Re: 以上一系列文章的小小說明 - 暴食

Daniel avatar
By Daniel
at 2006-07-22T19:27

Table of Contents



補充一下
文章來自「eating in the light of the moon」--
how women can transform their relationships
with food through myths,metaphors & storytelling
作者是Anita Johnston,Ph.D.
是一個飲食失調臨床治療心理學家,於1982年在夏威夷成立飲食失調治療中心,
經常在各地發表演說。




※ 引述《ahder ()》之銘言:
: 這是我從自己買的書上偷偷翻譯的文章,
: 所以看起來怪怪的不太通順,大家多多包涵~
: 這文章還蠻長的,希望各位用點耐心閱讀,
: 我想文章想表達的主旨,其實我們心裡都有數,
: 只是常常會忘記...我覺得這個觀念很重要,
: 要知道生病的是心,失序的飲食只是症狀...
: 雖然這樣給人家隨便翻譯是不大妥當,
: 可是小妹實在想分享給大家,應該不會引起啥風波吧?= =
: 我現在正努力翻譯「三週終止暴食計畫」中,
: 弄好再放到菁華區,我覺得這對我幫助不小唷~希望對大家都有效^_^

--
Tags: 暴食

All Comments

以上一系列文章的小小說明

Odelette avatar
By Odelette
at 2006-07-19T21:51
這是我從自己買的書上偷偷翻譯的文章, 所以看起來怪怪的不太通順,大家多多包涵~ 這文章還蠻長的,希望各位用點耐心閱讀, 我想文章想表達的主旨,其實我們心裡都有數, 只是常常會忘記...我覺得這個觀念很重要, 要知道生病的是心,失序的飲食只是症狀... 雖然這樣給人家隨便翻譯是不大妥當, 可是小妹實在想分享給 ...

飲食疾患:問題不在於食物(5)

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-07-19T21:42
如果真正的問題是,你和媽媽的互動極度不良呢? 或者,你有一個令你無法忍受的婚姻關係? 你不喜歡你的工作,無所適從、無法投入? 在一屋子的喧嘩熱鬧中,你仍然感到孤獨無助? 這些都是更深層、更複雜的議題,讓你打從心裡感到無能為力、束手無策。 此時「食物」就跳進來了:如果挨餓,你只需要堅守克制食慾的單一念頭; 如 ...

飲食疾患:問題不在於食物

Kama avatar
By Kama
at 2006-07-19T21:17
障眼法:食物不是問題所在 為飲食疾患所苦的人,很難相信食物不是造成這些悲慘狀況的原因。 確實我們總是繞著不可控制的大吃、暴食、催吐、絕食打轉,為此掙扎痛苦, 無論節食或暴食,看起來都是為了食物。 某些厭食症患者可以讓自己相信不餓、不需要食物,但是私下其實對食物和肥胖 極為在意,整天計算熱量、量體 ...

如何幫助暴食的朋友...

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-07-19T11:40
※ 引述《joannoreason (親愛的你)》之銘言: : 一直都有在看這個版... : 覺得有暴食的人,真的很可憐... : 我以前跟我的朋友們說我有暴食,卻沒有一個人要相信我, : 因為我當時很瘦,他們覺得我可能只吃一點點東西就覺得自己已經吃很多了, : 所以,飲食患疾者是很難從外表上去判斷的... ...

如何幫助暴食的朋友...

Elvira avatar
By Elvira
at 2006-07-17T08:00
一直都有在看這個版... 覺得有暴食的人,真的很可憐... 我以前跟我的朋友們說我有暴食,卻沒有一個人要相信我, 因為我當時很瘦,他們覺得我可能只吃一點點東西就覺得自己已經吃很多了, 所以,飲食患疾者是很難從外表上去判斷的... 我想如果當時我在暴食期間,有朋友相信我,並可以陪伴我的話, 我相信我 ...