被生命所厭惡著。 - 憂鬱症

https://youtu.be/eq8r1ZTma08

死にたいなんて言うなよ。

「不要說想死這種話啊

諦めないで生きろよ。」

不要放棄 好好活下去啊」

そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

說是那樣的歌曲才是正確的 實在有夠可笑



実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて

事實上自己死了也無所謂 身邊的人死去卻會感到悲傷

「それが嫌だから」っていうエゴなんです。

這只是稱作「因為我不喜歡那樣嘛」的任性



他人が生きてもどうでもよくて

其他人只要活著就怎樣都好

誰かを嫌うこともファッションで

厭惡著誰也像是追隨流行般

それでも「平和に生きよう」

儘管如此仍說了「安穩地活著吧」

なんて素敵なことでしょう。

還真是美妙的事啊



画面の先では誰かが死んで

在螢幕的另一頭有誰死了

それを嘆いて誰かが歌って

哀嘆著那樣的某人歌唱著

それに感化された少年が

而被那歌曲所感化的少年

ナイフを持って走った。

手持刀子狂奔不已



僕らは命に嫌われている。

我們被生命厭惡著

価値観もエゴも押し付けていつも誰かを殺したい歌を

強加上了價值觀與自私的 那總是想去殺了誰的歌曲

簡単に電波で流した。

輕易地透過無線電波流瀉而出

僕らは命に嫌われている。

我們被生命厭惡著

——
一點點歌詞，
覺得很有意義。

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--