某些不順眼 - 憂鬱症

Linda avatar
By Linda
at 2014-08-06T23:36

Table of Contents

算是小小抱怨吧。

我很愛看marvel板的翻譯文，但發現下面推文常常會有某個帳號很愛東批評西批評。
雖然譯者有說不好的地方可以指正，也不是說某帳號講得不對，但有必要用什麼你翻得很爛這種詞嗎？
稍微幫原po講下話就會被罵回來叫人閉嘴，真的很沒禮貌耶！

因為常常看到，我還特地去翻了一下那個人的翻譯文章。
說是信達雅，我覺得也頂多到達的程度啊，而且連中文注音符號都沒用好耶......。


--

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2014-08-08T13:51
推marvel板 翻譯文

靜靜的等待..

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-08-05T13:57
就快好了,還差一點 那我是要再靜養一陣子 等完全好了再出去工作? 還是就乾脆先出去好了? 可是生病的人本來就需要休養阿 何必把自己逼那麼緊 哀哀哀~~~ ╮(╯3╰)╭ 真的希望快快快快快點好阿 已經浪費很多生命時間了 喔~~~~我逝去的青春~~~~。 - ...

明天領薪水了

Puput avatar
By Puput
at 2014-08-04T21:02
明天領薪水了 太好了 這個月開始要好好財務規劃 不能再亂花錢了 分清楚必要跟想要 需要 不然真的會變月光族 我想要存錢買車 呵呵 -- 媲美野茂英雄 佐佐木主浩的豪邁速球 犀利指叉球 獨樹一格的帥氣投球姿勢曾和松阪大輔分庭抗禮 他是我心目中澤村賞級的投手--蔡仲南 - ...

Day 1

Catherine avatar
By Catherine
at 2014-08-04T20:35
(順便一提今天有去跑步) 在內心鬥爭(?)了至少十分鐘後決定今天是焦糖可可(略)。(也考慮太久 正妹店員已經知道我姓什麼了呢哼哼哼哼。(′・ω・ˋ)(被打飛 然後在店裡照慣例(?)地掏出筆紙來寫字順便偷聽旁邊的人講話。(毆 用自來水毛筆寫字雖不如真正的毛筆但是還是會有種不同於鋼筆的快感。XD (尤 ...

是憂鬱症嗎?

Valerie avatar
By Valerie
at 2014-08-04T13:27
各位版友好 想請問各位一種症狀，不知道這樣算是有問題嗎? 本人不管外貌，學歷，工作都是在平均之上 但是這樣卻沒有使我的自信心變好 每當我看到有比我好的人 在各方面 我就會想要跟對方一樣 但偏偏我又達不到，所以導致當我在面對各種挑戰 (工作 報告 等等) 我都會直接先否定 自己 而且有一些小錯誤我 ...

難得的晴天

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-08-03T22:46
本來還是心情悶悶的我 聽到了某個歌手的歌後 心情整個好轉了起來 又看了有夏天片段的戲劇 忍不住就幻想了一下 場景一 赤著腳走到下午的沙灘上 有點微溫的沙灘 海風很大 風吹的頭髮很亂 眼前是一大片藍色的海 太陽在海上印下了一條又一條金光閃閃的絲帶 我往海的方向走去 在海浪褪去，微濕的沙灘上烙下一個又一個的 ...