有沒有EMT會荷蘭文??? - 緊急救護

※ 引述《miaooooooooo (貓主席)》之銘言：
: 話說
: 荷蘭有一套很酷的派遣前檢傷制度，根據報案人在電話中講的「語句」，篩選出真正需要
: 派遣救護車的報案電話，有長久研究下來的evidence base，而且成效不錯。
: 若配合勤指代為連絡該病人的家庭醫師，救護量可以減少到原本的24% (詳細數字我忘了
: 但差不多~) 小小成本，大大效益，讓荷蘭能夠把所有EMS經費都砸向ALS
: 雖然台灣因為欠缺分級轉診、家庭醫師的制度不健全、還有滿地刁民....讓派遣前檢傷應
: 該在10年內都行不通，但這套系統還是蠻有趣的！～
: 今天稍早跟dhong大在Facebook上討論這個問題，我們都有朋友會講荷蘭語，但無奈都
: 不是EMT~~
: 不知版上有沒有熟悉荷蘭語的EMT
: 可以幫忙翻譯第一手的電話檢傷SOP (前提是要能夠在荷蘭網站上找到...哈哈)
: 荷→英 荷→中 皆可~~
: 小弟我若能負擔得起..
: 也許能奉上一些些新台幣 酬謝您的辛勞~~~
: 可是我很窮...請要有心理準備 哈哈... (其實是要存錢買iPhone 4)
: 希望對EMS能有點熱情 讓我可以花少一點點點點... 我也是窮學生而已XD

身為荷蘭板板主，wilo又請我來幫忙看一下這篇
所以雖然我不是EMT（我連這縮寫都不清楚是什麼XD）
但倒是可以據我所知回覆一下:P

這是荷蘭關於緊急狀況處理的網站：
http://www.nederlandveilig.nl/noodsituaties/

說明非常詳細，只是我沒有時間幫忙整理出你需要的資訊^^"

線上翻譯：
http://babelfish.yahoo.com/


只是正好我最近才收到新的緊急救護卡
所以才知道這個網站

至於荷蘭緊急專線112我真的打過
可是老實說..光是聽完電腦語音就要花三十秒
人在驚慌失措下已經失去理智了
更何況對於不是很懂荷蘭語的外國人來說
還真是求救無門啊>"<


--
不做有千萬個理由
去做，只是一個決定而已

一旦決定，就絕不後悔

--