書看不懂 - 憂鬱症

Damian avatar
By Damian
at 2019-02-07T01:31

Table of Contents

是我愚笨、還是他太難懂、還是我們根本不適合
我看不懂歐美人士寫的書
還是說是文法的不同？或是翻譯的問題？還是說我們根本波長不符合？

聽身邊的人說很好看
網路上很多人推薦
腰封寫的很吸引人
推薦序也寫了很多什麼文學出版報社推薦

但是根本看不懂啊
一直融入不了劇情

看著看著就想睡
這大概是這些書唯一的優點吧...

--

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2019-02-09T23:53
有遇過這樣的情況 後來發現是翻譯…
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-02-11T06:27
第二次是因為看了2 30年前的書 發現那時候的用語已經和現在
差太多 結果一直看不懂
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-02-15T21:49
可能翻譯或者風格不適合的關係，同樣歐美也有不同風格
Jake avatar
By Jake
at 2019-02-16T16:32
文學這種東西本來就是自己的感受 自己有體悟才是好的 硬
要體驗別人覺得好的作品反而會喪失自己的本心
找到符合自己胃口的作品是難得、出其不意的

刮刮樂中100

Harry avatar
By Harry
at 2019-02-06T19:44
今年過年也很憂鬱，總感到莫名的疲勞， 就算外在環境中發生了值得開心的事，也感受不到快樂的情緒。 除夕時有親戚給我們一人買了一張刮刮樂，被我刮中了一百塊； 最近兌發票也有中兩百； 下學期的獎學金也成功到手了。 總覺得這個月有點小小發財。 這些應該都是外在環境裡發生的好事吧？ 因為希望心情能 ...

肯定

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-02-06T15:16
常常想找人說說話 但卻沒有人可以找 打開網路聊天卻輸入又刪除 覺得想法很龐大心裡也很多話 全部憋著快讓我爆炸 現實生活中 我做什麼好像都是在追求別人的肯定 想被肯定自己的存在 如果這件事沒辦法獲得肯定我就完全消氣 如果被否定我甚至會難過地引發憤怒 可是人應該要先肯定自己 我卻沒辦法 ...

痛苦會過去美會留下

Lily avatar
By Lily
at 2019-02-06T15:13
原來這世代朋友的立基點是金錢往來 但為何你們會拿我跟家世比我好的女生做比較 真是賠了夫人又折兵，你是看不起我的父母不是看不起我 還試探我一堆問題說什麼以為我是喜憨兒 說原來我真的是憂鬱症 不知道我還有兩把刷子 現在你們說我只是五專畢業只是護佐 妳是護研所有多高尚 我跟你的專業領域不同 誰會拿葡萄跟香蕉比 我的 ...

跑10.4km 配5min10sec 金剛經一遍

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-02-06T15:10
我以為我只能跑六公里 結果還是跑十公里了 感謝自己的身體 今天沒再發燒 拿到馬英九福卡 還不錯 等的人非常多 - ...

山上的風很舒服

Annie avatar
By Annie
at 2019-02-06T12:41
親愛的朋友或不是朋友們 請不要再聯絡我了 我不會去任何地方 也不會回任何地方 沒有這些價值 一次又一次的 存在本身就是一種錯誤 而這些不需要再重來 我會一路走好 在很久很久之後 大家來的時候 準備好茶等待你們跟我聊聊你們的人生 做錯的太多 所以放下我吧 所以放棄我吧 也請原諒我吧 不用再試著聯絡我 ...