日檢合格 - 憂鬱症

如題


人生第一次，在上個月參加了今年度第一次日本語能力試驗

在今天成績公布了

前年以來，參加了兩次X語翻譯員考試，已經連續落榜兩年了
對於實際上從事這份工作的我而言，相當大的打擊
因此我對於這次的考試，說實在，也沒多大信心
尤其是在我寫完N2文法讀解後，完全是最後一秒剛好寫完的那種倉促

心裡就覺得，完了，N2無望

算了，如果至少同時報的N3有過就好了


但其實基本上自學文法底子不穩的我，對於文法考比較多的N3也沒有多大信心


最後迎來了公佈成績的今天
早上起來，心裡相當掙扎，因為怕跟考翻譯一樣落榜

深呼吸後決定從比較沒希望的N2先看
進入畫面後
當我看到自己的准考證號碼、自己的名字、各項目分數

最後結果：「合格」兩個字的出現在畫面上時，我真的尖叫了

再三地確認、再次的登錄查過，確認自己N2、N3毫無疑問的都合格了
心裡真的有了一種，自己終於有一點點成績給別人看了
不再是每天手語學半天、日文也學半天，但兩種語言都沒有證照、一無是處的傢伙
不會再有人質疑我整天看那些日文書浪費時間了吧?
不會再有人質疑我看日本新聞吃飽太閒了吧?

好多人跟我道賀恭喜，包含過去說我浪費時間的那些人



稍微有一種實感存在了，只因為一張證明才被肯定我的那些並不是浪費

好現實，但好處想，我是真的辦到了




--