急尋檢驗報告翻譯 - 化療

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-10-21T15:54

Table of Contents

家父在廣州探親時不舒服被送進醫院，檢驗出是肺腺癌末期，已轉移至鎖骨淋巴(胸腔多
發轉移)及腦(顱內多發轉移），DNA測試EDFR及ALK突變均屬陰性，家父身體虛弱，60歲，
長期重度吸煙者。現在只能使用低劑量化療(Alimta, 不合併鉑類）。

現正尋求second opinion，打算找香港醫生或把報告送到國外。未知有沒有人或有認識的
人有相關背景，可以幫忙翻譯醫學報告(簡中翻英），重酬。報告包括：
- biopsy
- CT
- PET CT
- blood test
- DNA EDFR & ALK mutation


感謝各位！

--
Tags: 化療

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2015-10-24T10:04
應該是EGFR跟ALK
Candice avatar
By Candice
at 2015-10-28T15:43
很標準的治療，台灣也是這樣做。
Andrew avatar
By Andrew
at 2015-11-02T13:54
不處理腦內腫瘤也沒有問題嗎？
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-11-02T20:45
可以去翻譯版徵求，很多專業譯者！
Iris avatar
By Iris
at 2015-11-06T02:47
標準治療+1
Tracy avatar
By Tracy
at 2015-11-06T10:59
回臺灣或許是對父親比較好的選擇！
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-11-10T09:32
是EGFR(epitdermal growth factor receptor)
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-11-13T13:24
簡中翻英不難啊，找個醫學生應該就可以了
多打一個t，epidermal
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-11-18T07:35
腦部多處轉移就是whole brain radiotherapy啊，沒安排嗎？
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-11-18T11:24
全腦放療太痛苦了 如果加馬刀處理不了 應該就不處理了
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-11-23T02:43
全腦放療哪裡痛苦了？都說多處轉移了就不用想加馬刀了
Ethan avatar
By Ethan
at 2015-11-24T23:50
如果是多發轉移用加碼刀根本不夠力 打的範圍太低
Zora avatar
By Zora
at 2015-11-29T05:52
全腦放射治療是標準治療,如果怕副作用大就改成每次2Gy
Andy avatar
By Andy
at 2015-12-02T13:56
很多顆的話,使用加馬刀只是多花錢,不如把錢花在營養品比
較實在

化療期間不慎跌倒

Mia avatar
By Mia
at 2015-10-19T23:11
不好意思我知道問醫院最快，但是母親很討厭去醫院， 或該說是害怕看醫生，又事發突然所以想在這裡問一下。 母親大腸癌轉移肝、骨，目前化療中， 除了身體瘦弱了些以外，一切還尚稱順利。 今天化療結束後，回家前最後一針打的是抗過敏劑， 不知道是不是因為這樣比較頭暈，途中不慎跌倒， 沒有撞到頭但也來不及撐地板，就這樣 ...

請問安麗高蛋白粉劑量？

Mia avatar
By Mia
at 2015-10-19T22:18
文前先說聲抱歉， 這問題應該問醫生而不是板上才是， 但家裡家人的因素，我已經多次請家人問醫生劑量，但家人總是自己愛當醫生，有自己想 法堅持不問，我人又在外地，只能像熱鍋上的螞蟻在網路搜尋答案。 目前只看到一人分享給化療患者一天6匙份量，想請大家提供經驗以及建議，謝謝了！ 阿公目前81歲，目前在接受大腸 ...

乳癌轉骨肺的後續檢查

Kyle avatar
By Kyle
at 2015-10-19T17:27
有板友來問 我的後續追蹤 是做哪一些檢查 最近剛好醫生排了大檢查 所以PO上來 1.抽血 這一定免不了的啦 但抽血的細項我不是很懂 總之，我超怕打針 每次都要求醫生抽一次血 要驗全部 需要禁食8小時 CEA CA-153 Triglyceride Glucose AC HDL-Cholest ...

癌症免疫療法聯署

Blanche avatar
By Blanche
at 2015-10-19T16:18
獲5千人附議 衛福部將對「癌症免疫細胞療法」修法提回應 2015-10-16 13:00 http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1477533 網友Caspar Wang本身就是位癌友 分享了許多免疫細胞療法資訊在他的部落格上 http://lazar ...

肺癌化療後的補給品

David avatar
By David
at 2015-10-19T03:25
大家好 ，想向大家請教關於化療後的補給品之選擇 。 最近接獲親戚罹患肺癌的消息 ，且即將進行化療 。所以想準備一些化療後的補給品幫親 人加油 ，請問大家是否能給些推薦？因為目前人在國外 ，所以特別想請教關於歐洲製的 補給品 。 手機排版傷眼還請見諒 ，並感謝您們的推薦！ -- Sent from my ...