久違的翻譯案(? - 憂鬱症

昨天接到大學的電話，問我是不是 X 老師(我不是老師啊= =")

雖然訝異，但還是鎮定地回答對方
之後對方又詢問我之前是不是幫某某聾學生翻譯過日文課
這學期又有個聾生有日文課程，我可不可以協助翻譯


難掩心中的激動，久別一年的校園翻譯，我就接下了

另外

之前去翻譯那位聾生的日文課，校方曾經問我有沒有日文相關檢定證書
我尷尬地回答：沒有
因為我一直以來都只是個單純自學來自爽一事無成的傢伙

這次

我想我可以挺起胸膛拿出上個月剛考合格的說：我有N2合格

手語的證照還要等到明年才會有考試
這次我不想再落榜了
能再次接到學校翻譯工作很開心

有時候，真的有點不知道自己為了什麼在堅持自己的理想(夢想?)
我只是單純的覺得因為自己什麼都不會
所以我才堅持不要放棄的繼續走下去，希望可以走出一個成績


好笑的是，該考到的證照連兩年落榜
自學好玩的日檢倒是先考到了，大概算是這幾年學習意外的收穫

大家都覺得我很認真、很堅強、很努力
但其實我好期待有人陪伴我走這些路
自己在這些過程中的不安，只有在像昨天接到電話的那當下才有點喜悅吧!!


好幾天沒能睡好了，老實說，有點浮躁
但為了接下來的工作，不調整作息，看是不行了

不要再為情傷心、不要再懶洋洋、不要再沒幹勁
好好看醫生、好好吃藥、好好睡覺、好好吃飯

我知道，我都知道，但我就是都沒做到，所以要說服自己去做

至於要怎麼說服自己，我........還真的不知道 Orz

--