前幾天落枕，肩頸酸痛，貼了幾天撒隆巴斯。
昨晚的夢境裡出現"crick" 這個字，
因為沒見過，原以為是我在夢裡自己創造出來的(但實際不存在)的新字。
醒來後想起，就用手機上網查了一下...
Crick (n.) = a painful stiff feeling in the neck or back
不就是“落枕”嗎 = =
我一直以為“落枕”的英文是"Stiff neck"呢，原來也有其他說法，
還真是在夢中上了一課。
雖然清醒時的思考是中英交雜，
但我在夢見裡的對話還是以母語中文為住，
罕見的情況下會講英語夢話(#1RSiC9-i)
或是侵入式念頭以英文出現(#1T5ORqHm)。
或許意念這玩意本身並不受語言侷限，
只是我的潛意識會自己選擇最能明確的表達完整意思/意境的語言來表現。
--
All Comments