if you give a little love - 催眠治療

By Freda
at 2012-11-29T08:53

Table of Contents

if you give a little love ，you can get a little love of your own。

如果你給一點點愛，就可以得到你的一點點愛。

(這樣翻譯有錯嗎？)

這是一部很好的影片，很久沒有看到這麼有意義的短片了。

http://www.youtube.com/watch?v=y_JAlTxc1k4

Tags: 催眠治療

All Comments

By Zanna
at 2012-11-29T15:00

我覺得譯成「就可以得到你僅有的一點點愛」比較精確些

By Eartha
at 2012-12-04T09:12

剛差點找不著版…我滿滿的zzzzzzzzzz啊`

By Rosalind
at 2012-12-07T19:22

推錯篇……真糗=3=

By Audriana
at 2012-12-09T02:36

這個影片超棒的~ 推推推~

By Rebecca
at 2012-12-10T15:44

版主的翻譯比較對哦這邊沒有"僅"的意涵

By Candice
at 2012-12-11T19:14

your own 應該可以引申為僅有吧
不過要看上下文比較準

By Kyle
at 2012-12-14T02:13

...應該"不可以"那樣引申因為從文法和詞組都沒有那個含意

By Wallis
at 2012-12-17T22:42

如果有可以這樣引伸的文例請指教一下..(抱歉這是職業病orz)

By Brianna
at 2012-12-20T07:35

樓上是什麼職業啊？

By Callum
at 2012-12-20T11:39

翻...翻譯...(抖)

By Caitlin
at 2012-12-24T11:59

原來是翻譯，那應該由你來翻啦.....

12月聊天區 + facebook社團

By Gary
at 2012-11-29T06:59

如題，置底。推文聊天。 -- ptt催眠板 facebook社團 https://www.facebook.com/groups/ptt.hypnotism/ 這是新開的社團，是催眠朋友們的另一個休閒小天地，歡迎大家加入。 - ...

幾個關於催眠的問題

By Joe
at 2012-11-28T16:16

推 thismy:不過間腦開發也證實了，人腦的潛能無限。 11/28 15:53 推 afternoon:間腦剛剛google了一下記者實際測試那段太誇張了... 11/28 16:01 推 thismy:不過看他立論，似乎有點牛頭不對馬嘴耶~~ 11/28 16:01 推 thismy:A 主張人生理上在 ...

幾個關於催眠的問題

By Heather
at 2012-11-28T12:01

PK是Psychokinesis的簡稱，意思是心理動力，中文常常翻成「念力」。 PK用催眠來比喻的話，有點像是你對這個世界催眠，而這個世界按照你的意思來進行。（簡單地說就是「心想事成」。）現代有許多超能力者，要改變這個物理世界的狀態時，往往會先在腦中產生一個心像，心像內容就是顯現自己 ...

最傳奇的催眠個案：Edgar Cayce

By Annie
at 2012-11-28T00:50

艾德格．凱西（Edgar Cayce）：　　生於1877年，死於1945年。21歲那年，他得了一種失聲的怪病，在他到處求醫的過程中，他驚奇的發現自己在被催眠後，可以意識暫離，並具有如千里眼般的超視能力，能診斷出自己及其他人的病因，甚至還能提供有效的療法。除了物理上的醫療方法外，他還能告訴人們痛苦疑難 ...

幾個關於催眠的問題

By Heather
at 2012-11-27T23:24

催眠版的大家好~ 對不起我是第一次發文, 加上本身只是個文組的學生沒有任何專業知識如果接下來的問題太笨....或者冒犯請大家海量QAQ 對於催眠有幾個疑惑: 第一個是催眠是否關乎於潛意識? 如是,有沒有辦法借其引導出PK(超能力)的能力呢? (呃...之前看過的資料很像是說超能 ...

if you give a little love - 催眠治療

All Comments

Related Posts