請問關於公祭的翻譯 - 喪葬

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2005-07-26T19:18

Table of Contents



不知道有沒有人知道公祭程序的英文翻譯呢

我找了好久還是找不到

我有個朋友急需翻譯

在此希望知道的朋友能幫忙給予一些建議

----------------------
公祭程序
1.（請 希爾頓先生就位）
2.（獻花）
3.（鞠躬）
4.（向遺像行三鞠躬禮）（鞠躬）（再鞠躬）（三鞠躬）
5.（家屬答謝）
6.（禮成）
-----------------------------


以上

先謝謝幫忙的人了:)

--
Tags: 喪葬

All Comments

請問怎樣把東西燒給往生者?

Thomas avatar
By Thomas
at 2005-07-25T09:21
※ 引述《catsonly (無言...)》之銘言： : 恩... : 我朋友往生了... : 我們想把他一些生前很喜愛的東西燒給他 : 不過聽說不能隨便燒 : 因為好像會被and#34;其他人and#34;搶走 : 而且聽說跟生辰.時辰還有八字.方位都有關 : 我們也都不知該怎麼辦才好 : 所以想問一下 : ...

我該怎麼辦?

Catherine avatar
By Catherine
at 2005-07-24T11:08
※ 引述《cutejaneii (小天后)》之銘言： : 如果他沒有回應你~~就先放著吧~~~ : 我想~冷靜對他而言是最好的辦法了~~ : 你也不要太難過了~~~ : 還有~不要讓你男友知道你哭了好幾回~~~ : 這種關心太沈重了~~他壓力會很大的~~~ : 這段時間他一定是心力交瘁的.... ...

請問怎樣把東西燒給往生者?

Catherine avatar
By Catherine
at 2005-07-24T02:28
恩... 我朋友往生了... 我們想把他一些生前很喜愛的東西燒給他 不過聽說不能隨便燒 因為好像會被and#34;其他人and#34;搶走 而且聽說跟生辰.時辰還有八字.方位都有關 我們也都不知該怎麼辦才好 所以想問一下 這纇的相關事宜有沒有專人可以請教呢? p.s我朋友在台南過世的 他 ...

我該怎麼辦?

Heather avatar
By Heather
at 2005-07-24T00:08
如果他沒有回應你~~就先放著吧~~~ 我想~冷靜對他而言是最好的辦法了~~ 你也不要太難過了~~~ 還有~不要讓你男友知道你哭了好幾回~~~ 這種關心太沈重了~~他壓力會很大的~~~ 這段時間他一定是心力交瘁的.... 我知道妳很關心他~~~ 但如果太多~就會變成壓力了~~ 先讓他靜一靜吧~~ ...

我該怎麼辦?

Lily avatar
By Lily
at 2005-07-23T22:49
這幾天發生了蠻悲傷的事情， 為此我哭了好幾回，想到就哭，就很難過。 男友的爸爸昨天早上離開， 是開刀過後， 虛弱的心臟血管突然承受不住， 很迅速就離開了。 本來開刀完後， 感覺都還不錯， 大家都一心等著他康復， 但還沒有脫離險境， 仍然在加護病房中。 大前天近午夜時候， 情況一度危急， 當時急救有救回來， ...