請問這則文章說化療不好.... - 化療

※ 引述《inhabit (一片冰冰)》之銘言：
: 大家好:
: 這則文章寫這樣....
: 說化療會讓腫瘤長更快....
: 最近家母快做化療了
: 看到這文章 真是心急如焚
: 是真的這樣嗎...
: 感謝大家的幫忙....^^
: http://blog.roodo.com/mintao/archives/25404152.html#comment-24303170

這篇引用的原文在此
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22863786

簡單翻譯一下這篇論文:
他們收集了一些臨床試驗中攝護腺癌的患者的檢體
然後檢驗發現WNT16這個分子可能因為化療與放射線治療被激發
然後這個分子可能與抗藥性有關

以下條列一些問題點:
1. 請注意我翻譯中用了一個以上的"可能", 原文可以找到更多個"可能"

2. 請注意這是一個"細胞學"研究, 他不是老鼠兔子試驗, 更不是一個人體試驗
細胞學研究提供了基礎, 但不代表這樣的結論可以在動物試驗上驗證
更不一定還能在更複雜的人體中獲得證實

3. 請注意這是一個攝護腺癌細胞的研究
他不是乳癌不是肺癌不是肝癌不是淋巴癌
所以這個研究不能轉嫁給所有其他的癌細胞

4. 請注意攝護腺癌本來就對化療沒啥效果
人類歷史上目前也才兩種化療藥物證實對攝護腺癌有效, 一種化療藥物可以緩解症狀
這篇文章只是為了探討為什麼攝護腺癌這麼難搞
不是為了幫其他那些對化療很有效的癌症, 比如乳癌大腸癌等, 尋求解答

以上
做不做化療請自行決定

順便補充一點, 那些寫書部落格批判化療害人的作者
十之八九化療都做得比一般人還要完整
看看這些例子再決定

--