請問是否有版友可以幫忙解釋報告？ - 淋巴癌

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-02-20T17:50

Table of Contents

我爸爸去年發現鼻腔淋巴癌 已做完療程
前幾週回醫院做檢查 又做切片
今天拿報告回來
他好像聽不太懂醫生說的 把報告給我看
全部都是英文，很多專業字彙和縮寫查不太到

請問是否有版友願意幫我解釋（或翻譯）檢查報告呢？
我會再寄整份報告給你 謝謝！

另外為什麼這種報告沒有中文版本？
老實說我爸今天拿報告給我時我還挺生氣的
為什麼在台灣要用英文寫檢查報告，弄的病人看不懂自己到底發生什麼事？ @@"

--

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2012-02-23T11:38
因為一般要報告都是要再拿給別的醫生看的 要是寫中文
其他醫生反而會看不懂吧 另外 我相信醫生有跟您父親解
William avatar
By William
at 2012-02-28T04:07
釋 若父親聽不懂 下次看能否有人陪他回診一起聽呢
Andy avatar
By Andy
at 2012-02-29T21:34
謝謝樓上，我是打算下次請假陪我爸回診
可是我還在研究這份報告 = =
Mary avatar
By Mary
at 2012-03-04T07:59
報告裡都是專門名詞,即使寫中文,一樣也是看不懂啊...
Yuri avatar
By Yuri
at 2012-03-07T01:09
病理報告不是給你們看的 問醫師去吧
Selena avatar
By Selena
at 2012-03-08T13:31
報告不是給病人看的 那是醫療人員共通的語言
Jack avatar
By Jack
at 2012-03-13T10:29
謝謝諸多寄信和水球來願意幫我說明的版友們
PTT上處處是溫情啊~~~ XDDD

對於化療後嘔吐防止及飲食

Steve avatar
By Steve
at 2012-02-17T13:44
大家好，我28歲是淋巴癌二期患者，大前天作了第二次的化療，初期症狀是左腰 連結大腿的骨頭處陌名疼痛，造成肌肉無法使力，部位腫瘤迅速變大 切片後確認二期 在化療完很會嘔吐，據護士說醫生開了72小時長效型的止吐針，回家後我還是吐了 一天半，隔天還是有噁心感 1.除了吃藥還有什麼方法止吐的嗎? 不然看 ...

癌友協會?

Kelly avatar
By Kelly
at 2012-01-19T00:03
父親罹患非何杰金氏淋巴癌 目前整個療程已經結束 健康情形已經慢慢恢復中 父親想要加入癌友協會 跟大家一起對抗癌症 他也想要知道大家是怎樣走過這段路 由於我們家比較偏遠在小鄉鎮 不知道有沒有人知道彰化縣或斗六市附近有淋巴癌癌友協會 謝謝大家 - ...

開始追加放療了~有關副作用？

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-01-02T13:43
男友非何杰金淋巴癌（T細胞）二期 從去年8月中化療了八次，到12月初結束 之後回醫院抽骨髓還有照X光之後 確定是沒有移轉到骨髓~但醫生說尚未達到緩解的情形。 所以於12/31開始做18次的放療 之後醫生說打算追加至少4次的化療 自從男友放療之後，說很不舒服（到昨天做了2次） 而且都不講手機了~~ ...

國人開發抗癌口服物

Irma avatar
By Irma
at 2011-12-30T21:49
國人開發抗癌口服液 全球第一 作者： 邱俐穎、康文柔╱台北報導 | 中時電子報 – 2011年12月22日 上午5:30中國時 報【邱俐穎、康文柔╱台北報導】 國內治癌中藥開發有了令人振奮的成果！中天生技開發的「化療漾」昨日取得衛生署藥品 許可證，並且是全球第一張口服癌症輔助藥的藥證。這項新藥對改善化療病患 ...

化療完之後抽骨髓？？？（急問）

Megan avatar
By Megan
at 2011-12-20T10:07
大家好我又來發問了 因為男友八次的化療已經在12/5完成了 在昨天12/19回診去做檢查 但是男友在上週開始有感冒發燒，也有看醫生、打針.... 後來轉成一直咳嗽，扁桃腺發炎這樣atat 昨天他看完醫生跟我說醫生幫他抽骨髓 因為他好像有跟醫生說他最近一直流汗，明明覺得很冷卻一直流汗好像是盜汗的症狀 ...