英文 - 憂鬱症

Olivia avatar
By Olivia
at 2020-03-14T21:39

Table of Contents


被英文文件從下午兩點轟炸到現在



英文一直都是我的傷口



忘不了那場私立學校的入學考，
只認得26個字母的我，
旁邊環伺著已經會寫英文作文的同齡者..



因為父母說“反正以後學校會教，為什麼要去補習”


小小年紀的我從此知道了
人與人之間的起跑線從來不平等







出社會的第一份工作遇到一個有錢人家的女孩，有著美國籍
她說著一口人人稱羨的流利英文
到處跟人炫耀


“我大學聯考沒考好，家裡就要我去美國唸書，
畢業以後又多留兩年在舅舅公司打工，
因為舅舅說，這樣的時間才能講好mother tongue的英文”

是的，她的大學聯考比我差多了，
但她家裡有錢，又有美國籍，
所以出國鍍金以後，她的起點幾乎是我的終點..




嗯..每次修改英文文件苦手的時候都會想起這些故事..




繼續加班

--

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2020-03-16T20:49
現在9點了
4不4又要睡到明天下午
John avatar
By John
at 2020-03-21T00:01
還是可以去把今天的加班費花光？
Erin avatar
By Erin
at 2020-03-24T22:48
A5和牛
Oliver avatar
By Oliver
at 2020-03-25T10:11
...我青春期不想回家在圖書館無聊會自己找英文書來看
，遇到生字自己查字典把字意和例句手抄到個人生字簿上
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-03-29T05:34
，久了生字就越積越多。從來沒補過習，家裡補習錢給
弟弟，但成績一直比弟弟好。回想起自己的學習資源大
部分都是壓搾圖書館得來的，所以待圖書館比補習有用？
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-03-31T14:11
我是去遊學過 學習語言方式是注重聽及跟 還有提升興趣
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-04-01T05:22
當對語言學習有興趣 主動性會差很多 但是專業文件的話要專業
Belly avatar
By Belly
at 2020-04-04T19:41
學習試試看不知可以另外去進修關於書信方面的英文嗎?
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-04-09T14:50
因為是非常專業性質的文書，要留學修學位吧..
Enid avatar
By Enid
at 2020-04-11T02:12
所以每次都花我一堆時間，又覺得自己做不好..
William avatar
By William
at 2020-04-12T14:51
問問看有沒有人有相關經驗的怎麼寫?拍拍
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-04-17T06:37
留學很大一部分也就是把需要讀的東西讀完，現在原文資料
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-04-17T23:36
教科書不難取得，沒有說只有留學才能讀
Megan avatar
By Megan
at 2020-04-19T11:44
教科書不難取得，我們大學念得就是美國大學的教科書
Elvira avatar
By Elvira
at 2020-04-24T10:59
，但難的是環境..
Zora avatar
By Zora
at 2020-04-25T18:56
環境應該不是問題...
Irma avatar
By Irma
at 2020-04-26T23:15
我的英文很差
但身邊出國鍍金的朋友雖然月薪多我一萬
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-04-30T23:10
可是那是她大學時期拚命讀英文的結果
我不嫉妒她
感覺版上有很多英文好的，可以給你建議
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-05-05T13:19
我和那位朋友工時，年資，工作內容都差不多
Ula avatar
By Ula
at 2020-05-05T19:21
你跟不同環境生長的人比較又有什麼意義？有美國藉又
有啥意義？要是你的英文能打贏跟你在同樣環境生長的人
，你應該為自己的能力感到驕傲，而不是因為你比留學過
的人英文差而自卑。如果能力比不上人，有人是付出金
錢作為代價來追趕，有人是付出時間和精神(就像h大朋
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-05-07T10:48
友那樣)。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-05-07T17:16
= = 講得好像沒環境的人英文都不好一樣，我怎麼就認識很
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-05-07T19:32
多沒出國英文也很好的，一個好朋友家裡背景不好，國一就
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-05-12T12:20
自讀Emma了... 想要什麼就不要外責，不然乾脆說怎麼不是
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-05-13T01:21
下來就是阿拉伯公主還是中樂透就好了 連英文都不用學
Queena avatar
By Queena
at 2020-05-13T19:19
還有人非本科系花兩年唸完希臘羅馬神話原文全集
Iris avatar
By Iris
at 2020-05-14T08:24
先花心思努力該努力的努力完 再來談其他吧
Mason avatar
By Mason
at 2020-05-16T21:43
對 是我不夠努力，我就是嫉妒那些天生擁有比我多的人
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-05-19T05:38
看到不如自己的人，不用努力，卻擁有比自己多，就是
這麼痛苦
Leila avatar
By Leila
at 2020-05-20T11:04
所以才説不要跟那些人比較啊。起跑點不同的人比有啥意
義？
William avatar
By William
at 2020-05-22T21:08
E大大概應該只是最近心累了啦！英文不好也沒關係啦！
以後肯定會有翻譯蒟蒻發明。最近偶爾喜歡看楊家成的
學習英文影片，他也曾經是病友。還蠻搞笑的。
Jack avatar
By Jack
at 2020-05-26T16:25
我被轟炸的是英文為官方語言國家的銀行合約，我要審
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-05-27T09:32
閱要修改，要確定自己的用語是否專業精準。
我還要自己擬定英文合約，所以我覺得自己不足，覺得
自己沒有機會有更多的教育。
所以我崩潰
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-05-28T13:43
覺得你沒問題的。這種時候就要模仿。查理斯狄更斯小
時候因為家裡欠債所以沒受過多少正規教育，後來在律師
行當文書時靠模仿別人寫作和筆跡，寫作能力進步飛快，
後來才弄到在報社的工作。
長遠的話還是找個商業英語的課程進修比較好。就算是na
tive speaker也不一定能寫出專業合約，很多老美連拼
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-06-01T02:04
音也拼錯。所以還是要長期訓練。
James avatar
By James
at 2020-06-05T05:35
沒時間進修但公司遇到臨時需要，也可以請專業翻譯。
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-06-06T15:53
錢當然公司付。
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-06-11T14:07
關關難過，但總是關關過。沒關係，我們中文比中國人還
好。
Edith avatar
By Edith
at 2020-06-13T00:56
合約英文跟一般口說念Rap 應該不太一樣。我從小說中
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-06-17T13:49
文看自己保險合約是中文都一樣看不懂 >.< 。有需要再
去進修就好啦！哪有人天生什麼都會樣樣都要精通。活
到老學到老囉！
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-06-20T18:29
法律用字不管什麼語言都是很刁鑽的。e大拍拍。
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-06-25T14:42
大推堡大 我們中文比中國人還好

發病

Sandy avatar
By Sandy
at 2020-03-14T19:23
我發病了 為什麼做好自己的工作還要被威脅 太認真的活著也不行 早早死一死好了 - ...

曾經以為

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2020-03-14T19:02
我曾經以為我好了 曾經安慰自己沒事的 就在一次又一次的安慰下 我發現我依然沒好 或許我沒有憂鬱症 我只是不想活了而已 但其實我並不特別想死 純粹是 好多事情壓的我喘不過氣 活著真的好苦 但一想到要是死了 身邊的人會有多難過 他們這麼愛我 我怎麼能讓他們為了我傷心 真的好累好累哦。 只想躺著就不要醒來 ...

覺得很嗨

Bennie avatar
By Bennie
at 2020-03-14T13:29
我好像是神經病喔 明明才剛跟弟弟聊到掉淚 或是一些內心話跟朋友抒發一下 還是這樣就是一種釋放? 家裡情況仍然還是一樣 機歪的父母仍做雞歪的事情 但我內心就知道有所不同了 還有很多的仗要打 關關難過關關過 憂鬱症有很多的人誤解或避談不語 反正看不見就沒有這件事情 甚至我也曾經誤解過 我很高興最近因為吳宗憲的不 ...

酒精

Jack avatar
By Jack
at 2020-03-14T02:58
［酒精］ 今天打工的時候摔破了一瓶酒精，雖然是塑膠瓶但還是破了，我還記得住院的時候特別迷 戀酒精的味道，我看著酒精瓶往下倒，倒，倒，然後迸裂，到處都是酒精香。 我爸爸是個迷戀，或是說依靠，我不清楚是哪種，酒精的人，小時候總是看著爸爸回家盯 著電視一杯一杯的喝，一天半瓶紅酒，以前爸爸喝酒用的是水晶杯，我很愛戀 ...

給你（微雷）

Una avatar
By Una
at 2020-03-14T02:42
嗨 我突然醒了 我意識到活著有多辛苦 我意識到我的存在多麼不重要 至少在家人的眼裡我是那麼的爛和廢 等待時間一到我還是會離開的吧 只是我不想失敗的成為家中的負擔 所以我必須有周全的準備來結束這一切 本來不想跟你說這些悲傷的話 但我想除了主治醫師之外沒人可說了 所以才會跟你說這些 對不起打擾了你 在你躲 ...