科學家發現對多種癌症有效
〔編譯張沛元、記者王昶閔／綜合報導〕阿斯匹靈不但可以止痛，還可以抗癌！英國科學
家七日表示，研究首度證明攝取低劑量阿斯匹靈，可降低胃腸癌、肺癌、攝護腺癌等多種
癌症的死亡率逾二十％，年逾四十歲者可每天服用少量阿斯匹靈抗癌。這項研究成果已發
表於專業醫學期刊「刺胳針」。
由於英國每年平均一千人中有一人因服用阿斯匹靈導致胃出血，前述發現勢將掀起有關服
用阿斯匹靈之良窳的激烈論戰；但科學家在權衡利弊得失後認為，相較於機率甚低的內出
血，阿斯匹靈可預防中風與心臟病，又能降低癌症死亡率，還是值得一試。
千分之一英人會導致胃出血
英國牛津大學臨床神經病學教授羅斯威爾領導的研究團隊，分析八項樣本數達兩萬五千五
百七十名心臟病患、時間四到八年的臨床實驗數據，發現每天服用七十五毫克的低劑量阿
斯匹靈，患者的癌症死亡率比未服用者低二十一％，五年後比未服用者低三十四％。
研究還發現，阿斯匹靈在對抗胃腸道癌上的效果最佳，服用低劑量阿斯匹靈者五年後因這
類癌症死亡的機率，比未服用者低五十四％。
研究估計，長期服用阿斯匹靈二十年，可以讓攝護腺癌患者的死亡率降低約一成，肺癌降
低三成，大腸直腸癌降低四成，食道癌降低六成。胰臟癌、胃癌與腦癌因死亡人數較少，
因而難以將阿斯匹靈的抗癌效果量化。
羅斯威爾說，阿斯匹靈雖有導致內出血之虞，但由於它具有降低罹患癌症與心臟疾病機率
等好處，仍瑕不掩瑜。羅斯威爾建議，健康無虞的民眾可以從四十歲或四十五歲開始，每
天服用七十五毫克的阿斯匹靈，直到大約七十歲到七十五歲，也就是阿斯匹靈導致胃出血
機率上升之際。
不過，專家也強調，健康無虞者若考慮定期服用阿斯匹靈，還是必須徵求專業醫師的意見
。此外，由於研究的女性樣本數不足，難以估算阿斯匹靈防治乳癌的效果。再者，好幾位
研究報告作者都受雇於製造阿斯匹靈或類似藥物的藥廠。
欲服用應徵求專業醫師意見
德國拜耳公司（Bayer）生產的阿斯匹靈，是一種用來止痛與退燒的廉價成藥；稍早的研究
發現，服用阿斯匹靈能降低直腸癌或腸癌的發展，推測原因在於阿斯匹靈能阻斷促進發炎
與細胞分化，以及在腫瘤中大量存在的環氧酵素二型（Cyclooxygenase-2）。
台北榮總血液腫瘤科主治醫師趙大中表示，阿斯匹靈的傳統用途是預防與治療心血管阻塞
、心臟病、腦中風等心血管疾病，除抗凝血外，也兼具抗發炎效果，因而能減少癌症風險
，但似乎僅限於腸胃道與呼吸道癌症。
趙大中表示，至今並無任何國際預防準則推薦以阿斯匹靈防癌，但根據前述研究發現，似
乎也未嘗不可。
台大醫院血液腫瘤科主治醫師唐季祿則表示，阿斯匹靈對癌症的預防效果，過去已講很多
，並非新的概念。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101208/78/2il31.html
--
〔編譯張沛元、記者王昶閔／綜合報導〕阿斯匹靈不但可以止痛，還可以抗癌！英國科學
家七日表示，研究首度證明攝取低劑量阿斯匹靈，可降低胃腸癌、肺癌、攝護腺癌等多種
癌症的死亡率逾二十％，年逾四十歲者可每天服用少量阿斯匹靈抗癌。這項研究成果已發
表於專業醫學期刊「刺胳針」。
由於英國每年平均一千人中有一人因服用阿斯匹靈導致胃出血，前述發現勢將掀起有關服
用阿斯匹靈之良窳的激烈論戰；但科學家在權衡利弊得失後認為，相較於機率甚低的內出
血，阿斯匹靈可預防中風與心臟病，又能降低癌症死亡率，還是值得一試。
千分之一英人會導致胃出血
英國牛津大學臨床神經病學教授羅斯威爾領導的研究團隊，分析八項樣本數達兩萬五千五
百七十名心臟病患、時間四到八年的臨床實驗數據，發現每天服用七十五毫克的低劑量阿
斯匹靈，患者的癌症死亡率比未服用者低二十一％，五年後比未服用者低三十四％。
研究還發現，阿斯匹靈在對抗胃腸道癌上的效果最佳，服用低劑量阿斯匹靈者五年後因這
類癌症死亡的機率，比未服用者低五十四％。
研究估計，長期服用阿斯匹靈二十年，可以讓攝護腺癌患者的死亡率降低約一成，肺癌降
低三成，大腸直腸癌降低四成，食道癌降低六成。胰臟癌、胃癌與腦癌因死亡人數較少，
因而難以將阿斯匹靈的抗癌效果量化。
羅斯威爾說，阿斯匹靈雖有導致內出血之虞，但由於它具有降低罹患癌症與心臟疾病機率
等好處，仍瑕不掩瑜。羅斯威爾建議，健康無虞的民眾可以從四十歲或四十五歲開始，每
天服用七十五毫克的阿斯匹靈，直到大約七十歲到七十五歲，也就是阿斯匹靈導致胃出血
機率上升之際。
不過，專家也強調，健康無虞者若考慮定期服用阿斯匹靈，還是必須徵求專業醫師的意見
。此外，由於研究的女性樣本數不足，難以估算阿斯匹靈防治乳癌的效果。再者，好幾位
研究報告作者都受雇於製造阿斯匹靈或類似藥物的藥廠。
欲服用應徵求專業醫師意見
德國拜耳公司（Bayer）生產的阿斯匹靈，是一種用來止痛與退燒的廉價成藥；稍早的研究
發現，服用阿斯匹靈能降低直腸癌或腸癌的發展，推測原因在於阿斯匹靈能阻斷促進發炎
與細胞分化，以及在腫瘤中大量存在的環氧酵素二型（Cyclooxygenase-2）。
台北榮總血液腫瘤科主治醫師趙大中表示，阿斯匹靈的傳統用途是預防與治療心血管阻塞
、心臟病、腦中風等心血管疾病，除抗凝血外，也兼具抗發炎效果，因而能減少癌症風險
，但似乎僅限於腸胃道與呼吸道癌症。
趙大中表示，至今並無任何國際預防準則推薦以阿斯匹靈防癌，但根據前述研究發現，似
乎也未嘗不可。
台大醫院血液腫瘤科主治醫師唐季祿則表示，阿斯匹靈對癌症的預防效果，過去已講很多
，並非新的概念。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101208/78/2il31.html
--
All Comments