色之忍 - 養生

（選自《忍字百箴》）
　　
[原文]
　　
　　
桀之亡，以妹喜；幽之滅，以褒姒。
　　
　　晉之亂，以驪姬；吳之禍，以西施。
　　
　　漢成溺，以飛燕，披香有「禍水」之譏。
　　
　　唐祚中絕於昭儀，天寶召寇於貴妃。
　　
　　陳侯宣淫於夏氏之室，宋督目逆於孔父之妻，敗國亡家之事，常與女色以相隨。
　　
　　伐性斤斧，皓齒蛾眉；毒藥猛獸，越女齊姬。枚生此言，可為世師。噫，可不忍歟！
　　
　　


[翻譯]
　　
　　夏朝君主桀因為寵愛美女妹喜，大肆揮霍，為其修造瓊宮瑤台，

掠奪民膏，致使國力削弱，於是湯前來攻伐，桀不堪一擊，導致了夏

朝的覆滅。周幽王寵愛褒姒，為博褒姒一笑，烽火戲諸侯，居然拿國

家的命運開玩笑，最終導致了亡國。
　　
　　
春秋時，晉獻公征伐驪獲一驪女，封為驪姬。晉獻公非常寵愛她，

被她迷惑了，導致太子自殺，公子外逃，秦國大舉入侵。晉國五世大

亂，都是由驪姬蠱惑挑撥造成的。《史記》載，吳國破越國後，越國

人把西施進獻給吳王，請求吳國退軍，吳王答應了。吳王得到西施後，

沉溺於美色之中，越王勾踐卻臥薪嘗膽，二十二年後，一舉進攻滅掉

吳國。
　　
　　
漢成帝喜愛能歌善舞的趙飛燕，把好召進宮中，寵愛她，叫她「溫

柔鄉」，並願老死溫柔鄉中。飛燕的妹妹也是絕代佳麗，二位美女使

漢成帝樂不思蜀，當時有人大罵飛燕姐妹：「此禍水，滅火必矣。」

果然不久以後漢成帝做了溫柔鄉中的風流鬼。
　　
　　
唐武後十四歲時，唐太宗聽說她很美，就召進宮中，封為才人。

太宗駕崩，她出家為尼。高宗見她美麗又收回宮中，立為皇后。高宗

駕崩後，她自稱「則天皇后」，並改國號「唐」為「周」，使唐朝的

命運差點葬送。
　　
　　
唐玄宗寵愛楊貴妃，並以胡人安祿山為養兒。天寶十四年（755年）

，安祿山反叛，皇帝出逃，貴妃賜死，可以說這是玄宗寵愛楊貴妃所

帶來的災難。
　　
　　
《左傳》載，宣公九年（前447年），陳靈公與二卿孔寧、儀行父與

夏姬私通，且不聽勸諫，終於惹下殺身之禍。《左傳》魯桓公元年（前711年）

，宋太宰華父督在路上看到孔父嘉的妻子一直目送她，並讚歎她「美而艷」

，後來華父督奪人之妻又反遭人殺。
　　
　　
所以說有人傾家敗國，有人自取滅亡，大多是愛戀女色招致的禍亂。

唐朝詩人白居易有詩為證：「褒妲之色善蠱惑，能喪人家覆人國。」
　　
　　
西漢的枚乘說：皓齒蛾眉，是砍伐性命的斧子。又說越女齊姬就像毒藥

與猛獸。枚乘的這段話，可以作為後世的警言。
　　
　　
許公感歎：噫，面對美色，怎麼可以不忍住自已的淫慾之念呢？
　　
　　對女性也是一樣的警告啊



http://big5.jiexieyin.org/show.aspx?id=2920&cid=18





--
情慾是毒令人苦，美色猶如傷人虎；

邪淫是禍不是福，懸崖勒馬大丈夫。


--