膝部MRI英文報告 - 醫療資訊

大家好 週日愉快
小弟七月開始右膝蹲下時
膝蓋內側有疼痛感
偶爾走路膝蓋內側也會抽痛
常常整個膝蓋酸酸麻麻的
右腳往下踩立機車中柱
也會不舒服
能不能幫我看看報告寫什麼呢？
先謝謝大家了

用google翻譯只能猜意思為：

前十字韌帶：高強度改變，可能扭傷

後十字韌帶：疑似在近端處分裂

內側半月板：後部有不規則性和高信號，懸濁。損傷（這意思是內後角半月板高度懷疑損
傷嗎？）

外側半月板：盤狀半月板，內含高信號，可疑。變性

ACL：可能會扭傷。
PCL：懷疑。內部物質在近端分裂2。
MM：懷疑。後根有局灶性損傷。
LM：盤狀半月板伴變性3。
opa原葉（Sipakitella plica），Sakakibara C.4型。無明確的軟骨病變。

right knee sprain with limited ROM. MRI of right knee, without IV or intra-art
icular Gd enhancement shows: [Cruciate ligament] - Anterior cruciate ligament
(ACL): hyperintense change, possibly sprain- Posterior cruciate ligament (PCL)
: susp. intrasubstance split at proximal part [Meniscus] - Medial meniscus (MM
): focal irregularity and high signal at posterior root, susp. injury - Latera
l meniscus (LM): discoid meniscus with intrasubstance high signal, susp. degen
eration [Collateral ligament]- Medial collateral ligament (MCL), posteromedial
corner (PMC): intact - Lateral collateral ligament (LCL), biceps femoris tend
on, popliteus tendon: intact[Patella]- Medial patello-femoral ligament (MPFL)/
Medial retinaculum: intact- Quadriceps tendon/Patellar tendon: intact- Mediopa
tellar plica, Sakakibara type C [Knee joint] - Bone: intact- Cartilage: intact
- Joint fliud: small volume reactive effusionIMP: (Right knee)1. ACL: possibl
e sprain. PCL: susp. intrasubstance split at proximal part.2. MM: susp. focal
injury at posterior root. LM: discoid meniscus with degeneration.3. Mediopatel
lar plica, Sakakibara type C.4. No definite chondral lesion.


--