緬因州殭屍演習 - 緊急救護

今天看到一個有趣的新聞 XD
翻譯貼上來讓大家看一下
新聞出處:
http://rt.com/usa/news/maine-zombie-apocalypse-drill-630/

-----

就在美國聯邦政府公開否認殭屍存在的數週之後，緬因州官方救災人員舉辦了一場殭屍災
難的演習。來自周圍八個郡、百名左右的緊急應變人員，來到這座寧靜的Bangor市參加這
次的防災演練。

假想的情境如下：來自牙買加的不知名病毒剛剛抵達了緬因州，將感染者都變成了殭屍。
一旦受到感染，病毒迅速抵達人腦，將其宿主變成活生生的殭屍。這些殭屍心裡只有一件
事：去咬更多人！


緬因州當局準備了兩種假想的疫苗，一種能阻止病毒到達腦部，另一種能把殭屍變回人類
。一名官員在演習中說道：「我們注意到許多州，例如德州、紐約州、伊利諾州都爆發了
殭屍咬人的騷動，伴隨大規模的停電。」


這個演習由當地民眾參與演出，他們打扮成受感染的殭屍，給予緊急應變人員一個演練真
時世界災難的機會。


「這次演習給我們一個機會去做一些不一樣的事，但這次情境中的許多原則依舊適用於
真實世界。」緬因州西北部區域資源中心主任Kathy Knight告訴Bangor日報。救災人員們
「必須弄清楚他們究竟需要甚麼、如何應變，以及如何在災難中分享資源。他們要知道誰
該負責去尋找他們當下所沒有的資源，so it's a different twist (這我不會翻....)」



這次的演習發生在美國疾病管制局公開否認殭屍存在的數周後。因為近期幾起咬人事件，
帶來了許多「活屍入侵」的謠言。

在佛羅里達州，一名男子咬另一個人的臉，就在發現無法將他從受害者身上拉開後，警方
只好將他射殺。

在馬里蘭州，據稱一名工程學的學生在將一名男子刺死後，挖出他們心臟與腦來食用。

加拿大一名A片演員因殺害並支解了他的情人而遭到拘留。他還錄下了他與屍塊進行性行為
、將其他部位吃掉的畫面。並且他還將受害者的斷肢寄到加拿大某政黨黨部、以及位於溫
哥華的兩所學校。


--


http://ppt.cc/BaBe

這邊還有另一則比較完整的報導
但我是翻完剛剛那篇才找到的
就懶得翻了.......XD







--