【聯合晚報╱記者李樹人/台北報導】 2007.09.30 03:05 pm
「醫師！聽說最近有個標靶藥物在做臨床實驗，拜託、拜託，一定讓我父親參加！」對於
一般癌症病人家屬來說，各種新穎癌症標靶藥物就像是黃金般的昂貴，有人會千方百計地
打聽哪家醫院正準備做臨床試驗，哀求醫師幫幫忙把家人納入名單。
藥罐黃金 吃1天要3千
以目前國內使用經驗最多的肺癌用藥「艾瑞莎」為例，一天藥費就約要三千元，不少病人
常說「藥罐裡裝的是黃金」來形容藥價驚人。有的病家即使癌症病人已過世了，也捨不得
把藥丟掉，因為「實在太貴了」，也許哪天可送人或賣給別的病人。
台中榮民總醫院血液腫瘤科主任王輝明表示，門診就遇過不少病人家屬拿著從國家癌症網
站（NCCN）所列印下來的英文資料，焦急地詢問著，台灣是否有參加這些標靶藥物的臨床
人體試驗。
國家癌症網站是一個知名的國際醫療網站，其中介紹著各大藥廠的癌症用藥的臨床試驗進
度，內容全部都是英文，加上艱澀的專有名詞，對於沒有受過醫療專業訓練的人來說，簡
直就像是無字天書。
人體試驗名額少之又少
王輝明感慨地說，不少病患家屬拿著從該網站列印下來的資料，上面滿是密密麻麻的中文
註解，這些他們自己一個字一個字查字典翻譯出來的，看著他們焦急的神情，就覺得於心
不忍。因為就算有人體試驗，但名額常少之又少。
台北長庚大腸直腸外科主任張簡俊榮指出，標靶藥物真的太貴了，除非病人或是家屬主動
提及，否則他不會建議癌症病人使用，因為一個月15、16萬元的費用，絕非一般家庭所能
負擔。
對此，王輝明也有同感，他說，昂貴標靶治療，就像是一場豪賭，對於病人來說，有沒有
療效，還是個未定數，但幾個月下來的藥費就等同於一輛進口轎車。
債留家屬 醫師不建議吃
王輝明表示，有些癌症病患家屬到處借錢，就是想讓病患有機會接受標靶治療，因為沒有
這樣做，可能會留下遺憾，但最後結果通常是病人幾個月走了，家屬卻欠下一百多萬元的
債務。
王輝明指出，如果只是讓癌症病人延長了幾個月的壽命，他就不建議服用，如果是有可能
治癒的年輕人，他就會希望病人試一試，畢竟年輕人體力好，希望無窮。
【2007/09/30 聯合晚報】http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF2/4033633.shtml
--
「醫師！聽說最近有個標靶藥物在做臨床實驗，拜託、拜託，一定讓我父親參加！」對於
一般癌症病人家屬來說，各種新穎癌症標靶藥物就像是黃金般的昂貴，有人會千方百計地
打聽哪家醫院正準備做臨床試驗，哀求醫師幫幫忙把家人納入名單。
藥罐黃金 吃1天要3千
以目前國內使用經驗最多的肺癌用藥「艾瑞莎」為例，一天藥費就約要三千元，不少病人
常說「藥罐裡裝的是黃金」來形容藥價驚人。有的病家即使癌症病人已過世了，也捨不得
把藥丟掉，因為「實在太貴了」，也許哪天可送人或賣給別的病人。
台中榮民總醫院血液腫瘤科主任王輝明表示，門診就遇過不少病人家屬拿著從國家癌症網
站（NCCN）所列印下來的英文資料，焦急地詢問著，台灣是否有參加這些標靶藥物的臨床
人體試驗。
國家癌症網站是一個知名的國際醫療網站，其中介紹著各大藥廠的癌症用藥的臨床試驗進
度，內容全部都是英文，加上艱澀的專有名詞，對於沒有受過醫療專業訓練的人來說，簡
直就像是無字天書。
人體試驗名額少之又少
王輝明感慨地說，不少病患家屬拿著從該網站列印下來的資料，上面滿是密密麻麻的中文
註解，這些他們自己一個字一個字查字典翻譯出來的，看著他們焦急的神情，就覺得於心
不忍。因為就算有人體試驗，但名額常少之又少。
台北長庚大腸直腸外科主任張簡俊榮指出，標靶藥物真的太貴了，除非病人或是家屬主動
提及，否則他不會建議癌症病人使用，因為一個月15、16萬元的費用，絕非一般家庭所能
負擔。
對此，王輝明也有同感，他說，昂貴標靶治療，就像是一場豪賭，對於病人來說，有沒有
療效，還是個未定數，但幾個月下來的藥費就等同於一輛進口轎車。
債留家屬 醫師不建議吃
王輝明表示，有些癌症病患家屬到處借錢，就是想讓病患有機會接受標靶治療，因為沒有
這樣做，可能會留下遺憾，但最後結果通常是病人幾個月走了，家屬卻欠下一百多萬元的
債務。
王輝明指出，如果只是讓癌症病人延長了幾個月的壽命，他就不建議服用，如果是有可能
治癒的年輕人，他就會希望病人試一試，畢竟年輕人體力好，希望無窮。
【2007/09/30 聯合晚報】http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF2/4033633.shtml
--
All Comments