求助病理報告翻譯 - 抗癌

Linda avatar
By Linda
at 2021-04-23T22:45

Table of Contents

Appendix, laparoscopic appendectomy, grade 2 goblet cell adenocarcinoma


Description:

The specimen submitted consists of an appendix measuring 5.7 cm in length and

1.5 and 1 cm in maximal and minimal diameter, in fresh state. Grossly, the

serosa is moderately congested and coated with fibrinopurulent exudate.On

serial section, the lumen is filled with feces and perforation measuring

0.1*0.1cm. Perforation is seen.

No fecal stone is seen in the lumen.

Representative sections are taken and labeled as A1-A3;appendix;B1:margin

Jar:1 S



Surgical Pathology Cancer Case Summary


APPENDIX:

1.Procedure: Laparoscopic Appendectomy

2.Tumor Site:Proximal half of appendix;Base of appendix involved by tumor

3.Tumor Size

Greatest dimension:0.9 cm; Additional dimensions:0.9 X 0.9 cm

4.Histologic Type: Goblet cell adenocarcinoma

5.Histologic Grade: G2: Moderately differentiated

6.Tumor Extension:

Tumor invades through the muscularis propria into the subserosa or
mesoappendix but does not extend to the serosal surface

7.Margins

Proximal Margin: Involved by invasive carcinoma

8.Lymphovascular Invasion: Present

9.Perineural lnvasion: Present

10.Regional Lymph Nodes: NO lymph nodes submitted

11.Paehologic Stage Classification (pTNM, AJCC 8th Edition)
Primary Tumor (pT)
pT3:Tumor invades through the muscularis propria into the subserosa or
mesoappendix
Regional Lymph Nodes (pN)
pNX:Regional lymph nodes cannot be assessed

12.Ancillary Studies:
Infiltrates of tumor cells with mucus-secreting cells distended with mucin
resembling goblet cells in tubules, clusters or single cells in submucosa,
muscularis propria and focal periappendiceal fat. Chromogranin stain is
positive and synaptophysin stain is focal weak(+).Fibrinopurulent exudate
over serosa is found.


打完這篇資料身體...手指都還在發抖

從醫生口中最常見的盲腸炎手術 到現在還頭暈暈的闌尾惡性腫瘤

醫生說還要再開一次手術將右邊的大腸切除

對於原本歡喜迎接老婆懷孕 到現在將引產 接受術前電腦斷層 及 大腸鏡

洗了一輩子也忘不掉的三溫暖

希望從現有的資料中 進一步了解現在的情況

感謝







--
Tags: 抗癌

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2021-04-27T22:38
其實可以先丟估狗翻譯了解大致情形,估狗翻譯不會差太遠
,但詳情還是要問醫師。
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-05-01T19:23
1. 罕見的闌尾癌型態,相對上比常見的闌尾癌更惡性。
2. 開刀治療為主。
Connor avatar
By Connor
at 2021-05-06T04:49
3. 手術切緣仍有腫瘤細胞,高機率仍有腫瘤在右側大腸週
圍。
Linda avatar
By Linda
at 2021-05-07T19:59
3. 分期部分,局部侵犯部分是T3(最高是T4),淋巴結轉移和
遠端轉移未知。
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-05-12T12:18
4. 有血管/侵犯和神經侵犯淋巴管,這兩個屬於比較不好的
預後因子。
Mary avatar
By Mary
at 2021-05-13T18:18
整體(不分期別)五年存活率有73%以上,勿慌,速做癌症分
期檢查,不論是徵求第二意見或是治療都不要拖。
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-05-17T05:26
加油!我也剛開完急性闌尾炎
Annie avatar
By Annie
at 2021-05-20T18:01
因盲腸炎開刀,意外發現有腺癌細胞,邊緣還是有癌細
胞,所以要再開一次,而且要摘除周遭淋巴結做化驗
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-05-24T01:28
後續治療要看最後手術病理報告分期,很高機率要接受
後續化學治療。
Adele avatar
By Adele
at 2021-05-26T18:53
感謝樓上各位幫忙翻譯
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-05-28T01:32
可以的話應該要做右側大腸切除,有保險給付的話可以
考慮加做溫熱療法

罹癌後體力差 多休息就好?醫師4處方擊退

Ethan avatar
By Ethan
at 2021-04-23T10:45
罹癌後體力差 多休息就好?醫師4處方擊退「癌疲憊」 王家瑜 報導 2021/04/12 11:46 癌友的生理和心理需求都需要妥善處理,根據國內調查,比起睡眠、疼痛、食慾不振、憂 鬱等,更讓癌症患者困擾的是「疲憊」;也有研究顯示,我國超過4分之1的癌症患者都處 於中重度疲憊。 睡多久都很累!癌友體力驟 ...

請問甲狀腺看診...

John avatar
By John
at 2021-04-21T23:38
追蹤甲狀腺結節兩年多了 最近一次的報告是疑似惡性 內分泌科建議開刀 https://i.imgur.com/n7q87ac.jpg 看版上很多人推三總核子醫學諶醫師 跟外科施醫師 想請問我之前沒有在三總看過診 應該是先找諶醫師還是施醫師呢? 先謝謝大家了!!! ----- Sent from JPTT ...

肝臟超音波與MRI腫瘤判讀新竹醫生推薦

Lucy avatar
By Lucy
at 2021-04-21T15:55
各位版友好 目前35歲,半個月前健康檢查腹部超音波看到多了一個3公分的腫瘤 兩年前有一個0.9公分的血管瘤 但這次多了一顆3公分的QQ 因為同時有上腹部做高層次影像檢查 當時醫生建議我等高層次影像報告結果一起判讀 今天有收到健檢中心電話 說明高層次影像顯示有肝臟有高度陰影 建議我帶著資料找 消化科 ...

肺結節

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-04-17T22:37
因為有家族史,不菸的我 兩年前有檢查過,今年(40歲,男生)再次檢查左上肺多了個陰影 醫生看完ldct報告,畫了一張圖片給我,如下 https://i.imgur.com/WnQNIlL.jpg 圖片右上有陰影(醫生說感覺是感冒產生的) 圖片右下角小於5mm結節(兩年前ldct已存在) 圖片左中間有個6. ...

北極星癌藥 有斬獲

Una avatar
By Una
at 2021-04-17T14:31
2021-04-15 00:20 經濟日報 / 記者謝柏宏/即時報導 興櫃股北極星-KY(6550)昨(14)日表示,美國癌症研究協會(AACR)2021年度會議日 前召開,邁阿密大學研究團隊會中發表與北極星合作的成果海報(Fea AACR 2021),結 果表明北極星的藥物ADI-PEG 20,聯合免疫 ...