日本直葬文化不辦告別式直接火化 - 喪葬

http://tinyurl.com/yxmct4mo
鏡週刊 2018.12.10 方凱昱

【直葬文化一】不辦告別式直接火化　日本「亡者旅館」全年無休


「大約2年前開始，每個火葬場的寄棺室都是爆滿狀態，我有兩度只能狠心拒絕家屬請託
。我本來就是開葬儀社，想說如果只是單純放置遺體，難道沒辦法做些什麼嗎，便開始了
現在的事業。」

小川尚彥開設的遺體安置中心「安樂」，座落於尋常商店街一角，距離熱鬧的東京JR荻窪
站，徒步僅十分鐘。主要業務是讓排隊等待火化的大體，能有一個暫時安置的場所，說直
白了，就是死人旅館。

「一般人對停屍間的印象，就是冰冷的不銹鋼冰櫃，要把逝去的親人放在這裡，多少會有
點心理抗拒。」小川決定讓自己的葬儀社轉型，把本來是佛具展示間的一樓店面全面改裝
，規劃了2個附有冷藏設備的房間，一間單純安置遺體，另一間則以客廳的概念去設計，
可以同時容納十個人，方便想就地舉行家祭的顧客。

遺體安置費用每晚7,500日圓（約2,050台幣），若包棺木與火化則是32萬日圓（約87,600
台幣）。儘管只有兩個房間，過去一年就接了70個案子，小川認為：「未來這樣的需求只
會越來越多」。

　
火葬場不足　亡者旅館應運而生

人口集中的東京和大阪，都面臨火葬場老舊與不足的問題，根據厚生勞動省統計，日本的
火葬場從20年前8,481所、減半至目前4,181所。例如人口密度僅次於東京23區的橫濱市，
市立火葬場只有4所，每具遺體火化平均要排隊4天，若是特定時段，甚至要等上一週到10
天。

正因為安置遺體的需求大增，JR新橫濱站前出現一間獨棟9層、24小時全年無休的「亡者
旅館」LASTEL，標榜24小時接收遺體、24小時開放家屬會面，一晚12,000日圓（約3,285
台幣），價位似乎跟一般旅館無異。

負責LASTEL營運的葬儀集團Nichiryoku事業部長橫田表示：「與逝去親人共度兩天一夜的
『客廳家族葬』很受好評，房間裡浴室、廚房一應俱全，就像在自己家裡一樣，方便家屬
過夜，與親人做最後告別。」




http://tinyurl.com/y6rjx5j5
鏡週刊 2018.12.10 方凱昱

【直葬文化二】省略傳統繁瑣葬禮　沒必要「做給別人看」

研究日本喪葬文化的國立歷史民俗博物館准教授山田慎也分析：「現代人很少有機會看見
遺體，所以對遺體有種強烈的厭惡感，也抗拒把遺體放置在家中，尤其現在死在家裡的人
少，超過八成的人死在醫院，尤其日本的醫院是會叫家屬連夜把遺體運走的，此時就需要
一個可以暫時安置的地方。生前在醫院、死後在旅館，這讓害怕『死亡』的現代人，能與
遺體保持一定的距離感。」

隨著日本人口高齡化，亡者親友通常也高齡無法前來弔唁的情況下，開始有越來越多人覺
得沒必要「做給別人看」，選擇不做法會、也不辦告別式，直接火化的「直葬」。但日本
墓地埋葬法規定，人死後必須經過24小時才能火化，所以從死亡到火化前的短暫空窗，讓
一些火葬場兼做起葬儀社的業務。

東京都經營的火葬場「瑞江葬儀所」，每天從早上10到下午2點開爐，一天能處理25件，
除了極少數因為特殊情況取消，幾乎每天100%全力運轉。它們推出的「直葬」方案，從接
收遺體、寄棺、火化到納骨，215,500日圓（約59,000台幣），似乎比亡者旅館的費用更
精省。

傳統上繁瑣的葬禮程序，省略到只剩火化步驟，使得火葬場的作業程序也出現變化。瑞江
葬儀所所長高木康司表示：「2、3年前開始，要求火化前開棺道別的客人變多了，但火葬
場的時間表很緊湊，通常只有5到10分鐘的時間。」

大體從冰櫃推出來到火化前的短短5分鐘，是見親人最後一面的唯一機會，看在經驗豐富
的殯葬業者眼裡，態度語帶保留：「突然去火葬場，然後瞬間就結束了，有些人是事後才
發現無法接受，才後悔『應該要好好念經跟舉辦告別式』。因為葬禮本來的目的，就是給
家屬時間去接受親人已經逝去的事實。」

儘管選擇「直葬」的人，多半是因為經濟考量，但日蓮宗經王院的住持仲田會慶直言，就
算沒錢一樣可以辦葬禮：「抱著骨灰罈、捧著牌位來找我說『很抱歉，我真的只有這麼一
點錢，但我很擔心死者的後事，可不可以幫我做法會』，有良心的僧侶就一定會做，我就
碰過只給500日圓（約137台幣）的。」



--