自由時報2009/02/10 04:09
〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕乳癌堪稱女性的頭號殺手，其中又以癌細胞轉移所造
成的死亡率最高。日本筑波大學的研究團隊發現，癌細胞中的某種蛋白質對乳癌
的增殖及轉移，具有強力抑制作用，這是首度有研究發現與乳癌轉移有關的蛋白
質，日後將有助於研發出兼具增殖與轉移預防功效的乳癌新藥。
有助研發預防增殖轉移新藥
乳癌患者的死因，有高達九成都是因為癌細胞轉移到其他臟器。醫界廣泛使用抗
癌劑防止乳癌增殖，但至今並沒有治療方法能夠防止癌細胞轉移。
日本「讀賣新聞」九日報導，筑波研究團隊已確認，患者的乳癌組織中一種稱為
「CHIP」的蛋白質越少，病情就會更為惡化。於是他們進一步將人體乳癌細胞中
的CHIP量減少後，移植到老鼠身上，結果發現癌細胞不僅會發展成為大型塊狀，
還會大肆轉移至其他臟器。
相對而言，若是將乳癌細胞中的CHIP量增加後，再移植到老鼠身上，老鼠體內
的乳癌增殖情況就能有效獲得控制，轉移率也僅止於CHIP量少的老鼠的一成左
右。由於CHIP也存在於乳腺以外的正常細胞，所以這種蛋白質也可能對乳癌以
外的其他癌症，發揮防止病情惡化的功效。
研究小組的柳澤純教授表示：「CHIP具有預防乳癌轉移或惡化的功效，只要能夠
進一步發現讓CHIP活性化的分子，就能研發出防止乳癌轉移的新藥。」
相關研究九日已發表於電子版的英國科學期刊「自然—細胞生物學」（Nature Cell
Biology）。
--
〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕乳癌堪稱女性的頭號殺手，其中又以癌細胞轉移所造
成的死亡率最高。日本筑波大學的研究團隊發現，癌細胞中的某種蛋白質對乳癌
的增殖及轉移，具有強力抑制作用，這是首度有研究發現與乳癌轉移有關的蛋白
質，日後將有助於研發出兼具增殖與轉移預防功效的乳癌新藥。
有助研發預防增殖轉移新藥
乳癌患者的死因，有高達九成都是因為癌細胞轉移到其他臟器。醫界廣泛使用抗
癌劑防止乳癌增殖，但至今並沒有治療方法能夠防止癌細胞轉移。
日本「讀賣新聞」九日報導，筑波研究團隊已確認，患者的乳癌組織中一種稱為
「CHIP」的蛋白質越少，病情就會更為惡化。於是他們進一步將人體乳癌細胞中
的CHIP量減少後，移植到老鼠身上，結果發現癌細胞不僅會發展成為大型塊狀，
還會大肆轉移至其他臟器。
相對而言，若是將乳癌細胞中的CHIP量增加後，再移植到老鼠身上，老鼠體內
的乳癌增殖情況就能有效獲得控制，轉移率也僅止於CHIP量少的老鼠的一成左
右。由於CHIP也存在於乳腺以外的正常細胞，所以這種蛋白質也可能對乳癌以
外的其他癌症，發揮防止病情惡化的功效。
研究小組的柳澤純教授表示：「CHIP具有預防乳癌轉移或惡化的功效，只要能夠
進一步發現讓CHIP活性化的分子，就能研發出防止乳癌轉移的新藥。」
相關研究九日已發表於電子版的英國科學期刊「自然—細胞生物學」（Nature Cell
Biology）。
--
All Comments