日文[肌肪腄]的相應中文名詞翻譯是什麼? - 醫療資訊

Susan avatar
By Susan
at 2010-12-19T08:59

Table of Contents

在日本台[老師沒教的事]看到的
肌肉裡有一個叫做[肌肪腄]的東西
電子顯微鏡下的形狀跟彈簧一樣
當肌肉運動沒放鬆,就像壓緊的彈簧
我想利用中文名詞在網路尋找相關訊息
但是打上這三個日文中的漢字,所獲得的資訊很少
不知在我國的醫學界是使用哪幾個漢字來表達呢
煩請告知,謝謝
(平平是漢字,跨國並不通用啊)

--

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-12-23T15:54
不知道你說的是不是肌梭(muscle spindle)?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-12-25T21:05
其實這樣翻譯也凸顯我國翻譯人才的欠缺
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-12-28T02:49
已經有在使用的名詞也不熟悉 不過這算是專有名詞啦
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-12-31T06:29
謝謝~好像是這個

剛壘完殘 要怎麼處裡傷口

John avatar
By John
at 2010-12-18T22:17
剛剛騎車因為左方徒然駛出一台車 一緊張要閃 結果馬上磊殘 起來已經被押在車子底下 剛好朋友在後面 把我載回家 請問現在要如何處理傷口 要包沙布嗎? 目前有的藥 有 優點雙氧水 整個快痛死了 以後我不太敢騎車了 - ...

心臟缺氧?

Quintina avatar
By Quintina
at 2010-12-18T21:55
請問大家: 我家今天來了一個做直銷的 後來他一一為我們家的人測 身體有無問題 後來我其中一樣的問題是and#34;心臟缺氧and#34; 我又剛好是A型的人 我承認我前一陣子吃太多速食 這跟我的吃的東西有關係嗎? 心臟缺氧 為什麼我之前都沒感覺到不舒服啊? 我測出來我的血脂的確也過好 - ...

溼診與異位性皮膚炎

Ina avatar
By Ina
at 2010-12-18T09:45
請問溼疹和異位性皮膚炎有何不同？ 如果有溼疹的話，是不是擦藥一段時間就會好。 還有是不是不適合泡湯？ -- - ...

請推薦治療喉癌的醫院醫生

Elma avatar
By Elma
at 2010-12-18T00:37
最近聽聞朋友的爸爸罹患喉癌 想請問各位版友 不知道有沒有推薦的醫生或醫院 真的非常感謝大家的回答 - ...

請問感冒藥一定要在正常時間吃?

Necoo avatar
By Necoo
at 2010-12-17T23:58
我想問 感冒藥 一般都是說 三餐飯後吃 那假如我平常 因為作息的關係 起床都已經下午了 第一餐通常是晚餐了 再來第二餐是宵夜 我想說 這樣宵夜算是我的午餐 所以有吃藥 可是我同學就說 不行這樣 他說 醫生說要正常作息 正常吃 可我起床就已經很晚了 那要怎麼辦?? 宵夜以後不能吃藥 這樣我亦天只吃 ...