新聞來源：http://tinyurl.com/455kr7j
〔中央社〕蘋果公司今天突然發布聲明，指公司共同創辦人、矽谷傳奇賈伯斯（Steve
Jobs）已經逝世，得年56歲。
2004年中，賈伯斯向員工宣布他的胰臟內有惡性腫瘤，開啟他的抗癌路。胰臟癌預後不佳
，且賈伯斯罹患的是罕見的「胰島細胞神經內分泌腫瘤」，僅占胰臟癌種類1.3%。
由於整個胰臟深藏在腹腔之內，外有胃、大小腸等臟器遮蔽，因此胰臟疾病或癌變難以早
期發現。症狀是厭食、體重減輕、消化吸收不良、黃疸、腹痛、背痛及腹部腫塊等。
高危險群病患通常為年齡60歲以上，以男性居多。此外，吸菸者、長期飲酒、高脂、高蛋
白飲食也是高風險群。
賈伯斯在2004年7月接受「胰臟十二指腸切除手術」（Whipple procedure），切除部位包
括膽囊與總膽管、十二指腸全部、胰臟頭部與胃的下半部，這項手術極為困難，且手術死
亡率高達12%至21%，5年存活率也僅5%至7%。
不過賈伯斯的癌細胞仍持續擴散，因此他在2009年接受肝移植手術，由田納西州曼非斯（
Memphis）的美以美大學附屬醫院器官移植研究所（Methodist University Hospital
Transplant Institute）操刀。
這項手術還在實驗階段，且伴隨高併發症風險，不過加州大學舊金山分校（University
of California San Francisco）指出，為治療癌症而接受肝移植的這類癌患，高達80%可
至少多活5年。
洛杉磯西達斯西奈醫學中心（Cedars-Sinai Medical Center）胰臟與膽道疾病主任西蒙
‧羅（Simon Lo，譯音）表示，接受肝移植後，最有可能的嚴重併發症是癌症進一步擴散
。
西蒙‧羅說，3/4肝移植癌患會在2到5年內癌症復發，復發位置就在肝臟或擴散到體內其
他器官，但是移植後必須服用免疫抑制劑（抗排藥物），會讓身體更不易對抗復發的腫瘤
。
接受過肝移植的賈伯斯，必須一邊面對肝移植相關問題、一邊抗癌，宛如風中殘燭的他，
終於在今天走到生命尾聲。
--
〔中央社〕蘋果公司今天突然發布聲明，指公司共同創辦人、矽谷傳奇賈伯斯（Steve
Jobs）已經逝世，得年56歲。
2004年中，賈伯斯向員工宣布他的胰臟內有惡性腫瘤，開啟他的抗癌路。胰臟癌預後不佳
，且賈伯斯罹患的是罕見的「胰島細胞神經內分泌腫瘤」，僅占胰臟癌種類1.3%。
由於整個胰臟深藏在腹腔之內，外有胃、大小腸等臟器遮蔽，因此胰臟疾病或癌變難以早
期發現。症狀是厭食、體重減輕、消化吸收不良、黃疸、腹痛、背痛及腹部腫塊等。
高危險群病患通常為年齡60歲以上，以男性居多。此外，吸菸者、長期飲酒、高脂、高蛋
白飲食也是高風險群。
賈伯斯在2004年7月接受「胰臟十二指腸切除手術」（Whipple procedure），切除部位包
括膽囊與總膽管、十二指腸全部、胰臟頭部與胃的下半部，這項手術極為困難，且手術死
亡率高達12%至21%，5年存活率也僅5%至7%。
不過賈伯斯的癌細胞仍持續擴散，因此他在2009年接受肝移植手術，由田納西州曼非斯（
Memphis）的美以美大學附屬醫院器官移植研究所（Methodist University Hospital
Transplant Institute）操刀。
這項手術還在實驗階段，且伴隨高併發症風險，不過加州大學舊金山分校（University
of California San Francisco）指出，為治療癌症而接受肝移植的這類癌患，高達80%可
至少多活5年。
洛杉磯西達斯西奈醫學中心（Cedars-Sinai Medical Center）胰臟與膽道疾病主任西蒙
‧羅（Simon Lo，譯音）表示，接受肝移植後，最有可能的嚴重併發症是癌症進一步擴散
。
西蒙‧羅說，3/4肝移植癌患會在2到5年內癌症復發，復發位置就在肝臟或擴散到體內其
他器官，但是移植後必須服用免疫抑制劑（抗排藥物），會讓身體更不易對抗復發的腫瘤
。
接受過肝移植的賈伯斯，必須一邊面對肝移植相關問題、一邊抗癌，宛如風中殘燭的他，
終於在今天走到生命尾聲。
--
All Comments