手寫診斷證明看不懂，求救 - 健保

Bennie avatar
By Bennie
at 2019-02-15T23:11

Table of Contents

大家好，

因為之前在法國旅遊的時候，發現血尿，去掛急診。

醫生有開一些止痛藥維生素C之類的藥物給我，因為藥盒有名字，所以處方籤的部份已經o
k。

和醫生索取診斷證明文件，要回來申請健保核退，但是需要翻譯此份證明成中文。

https://i.imgur.com/Z8QrS4j.jpg

就我看得懂的幾個字來猜，應該是法文～（囧）

cistit symptom
et hematuria

antibiotherapie courb
du

其他的...已經和其他法國朋友討論，無解

也有寫信給醫生本人請他幫忙，但是單據上他的資料都無法聯絡到他，打電話去，急診室
也說因爲他是屬於急診的醫生，無法聯絡，沒有電話也沒有e-mail。

因此
能不能請版上的朋友幫我看看是不是可以解出剩下的幾個字，謝謝

--
Tags: 健保

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2019-02-19T05:26
Du Wu Wei Ting
cystite symptom dysurie et hematurie
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-02-19T18:21
膀胱炎症狀，排尿疼痛，血尿
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-02-23T12:33
antibiotherapie 抗生素治療
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-02-26T23:59
（好吧，我也只多看出dysurie，其他真的看不懂...）
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-03-02T05:11
謝謝樓上，請問一下，核退部份您知道是否有要求一定
要逐字翻譯，或是重點翻譯即可呢？

台北照胃鏡最快最便利的診所

Madame avatar
By Madame
at 2019-02-14T20:49
因在網上看到胃鏡種類好像有很多 極細胃鏡（自費） 鼻胃鏡（不知是自費還健保？） 健保正常胃鏡 但我問了4-5間診所 自費無痛胃鏡起碼2500以上 但有人說有那種陽春型500-700元的 我怎麼找都沒有 不知有沒有人可提供下資訊？ 我的需求還有 1.假日照 2.假日不行就是夜診 19:00後照 不知有沒有 ...

糖化血色素的迷惑？

Joe avatar
By Joe
at 2019-02-06T19:22
如題， 我去各個不同醫院抽血時，報告上面都寫糖化血色素的正常值範圍是「4～6」； 但我在中央健保局電子報上面，卻看到「一般人的糖化血色素是5.7左右...」 https://i.imgur.com/4Z1GnWh.jpg 我看了卻糊塗了， 5.7距離6已經很近了，怎麼會是「一般值」呢？ 請問駐版的 ...

請推薦醫生（特殊需求）

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-01-26T13:58
我幫朋友問的， 請問一下有沒有哪一間醫院或者是醫生專長是治療帕金森氏症，然後可以看病人看得很仔 細的 朋友的長輩在台灣看過幾個有名的醫生， 但是也許是因為健保的病人很多，所以醫生都沒辦法看得很仔細 所以朋友想說，有沒有比較高級的可以自費的門診 讓長輩受到比較仔細的照顧， 長輩需要人家尊重他，對他有耐心 ...

免疫療法

Charlie avatar
By Charlie
at 2019-01-25T12:38
請問現在癌友的免疫療法是健保有給付還是全自費呢？ - ...

請問醫美整外診所可幫傷口拆線嗎？

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-01-15T15:24
之前半夜無聊騎單車晃晃，不小心撞到柱子， 腳掌裂了大概2~3公分的傷口。 因為血流如注，而我也不太會處理這種出血量大的傷口， 就近在北醫掛了急診並縫合。 最近逢傷口癒合，需要拆線，但因為北醫離我家很遠， 加上大醫院掛外科或者整外大概都要耗上一天。 想請問坊間的醫美整外診所可不可以用健保的方式幫我 ...