Lenka - The Show - 憂鬱症

http://www.youtube.com/watch?v=elsh3J5lJ6g&ob=av2e
Lenka - The Show

去看魔球聽到這首歌蠻正面的
歌也很好聽
貼上一些歌詞加翻譯


I'm just a little bit caught in the middle
我有點進退兩難

Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宮 愛是個謎

i don't know where to go, can't do it alone
我不知道該去哪兒 我一個人做不到

I've tried, and i don't know why...
我嘗試了 我不知道為什麼…

Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下來

To be something I’m not
要我成為一個不真實的我

I'm a fool out of love
我是個失戀的大笨蛋

'Cause i just can't get enough...
因為我無法滿足

I'm just a little girl lost in the moment
我只是個一時很迷茫的小女孩

I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我沒有表現出來

I can't figure it out, it's bringing me down
我無法弄清楚 真把我給打倒了

I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手

And just enjoy the show
好好享受人生吧

I want my money back(X3) just enjoy the show
我想要值回票價 好好享受人生吧





有些翻譯怪怪找不到比較正確的
直接砍掉
不過主要的還是有留下來


--
ˋ ˋ ▁▃▄▃▁ —＼﹨— ψfreijaking
ˋ ˋ ˋ≡ ◢ ◢ ⊙ ◥ ▏ 去死吧沖田！ ╯╰ ╱╱ \╲╲
ˋˋ≡◢ ◤◤◤◣▏ ╮╭ / ◤◤◤\ \ ▁
- ﹣—─≡ ◥ ◥ ●◤◤▏ 啊…不對…去死吧土方！ \/"═ ◤ | ◢ ▉銀▏
ˊ ˊˊ≡▅▅ o▅皿 ︿ // ◢◤ ▉魂▏
ˊ ˊ / ╲_____∕ ≡/\ ◢◤ ￣

--