flumpool-証 - 抗癌

一首歌
在youtube上輸入artist的名字跟曲名就能聽得到

這首歌被今年的紅白拿來當賑災的歌

有許多經歷今年東日本大震災的小朋友們 覺得這首歌給了他們前進的勇氣



前を向きなよ　振り返ってちゃ　上手く歩けない
前進吧 回頭只會讓你寸步難行
遠ざかる君に　手を振るのがやっとで
向漸行漸遠的你 光是揮揮手就已用盡全力


声に出したら　引き止めそうさ　心で呟く
如果出聲了 就會想叫住你 只好在心底低語
”僕は僕の夢へと　君は君の夢を”
我朝我的夢想邁進 你去實現你的夢想


あたりまえの温もり　失くして　初めて気づく
失去理所當然的溫暖 才發現
寂しさ　噛み締めて　歩みだす勇気　抱いて
咬牙忍住寂寞 抓住啟程的勇氣


溢れだす涙が　君を遮るまえに
在溢眶的淚水遮住你的身影前
せめて笑顔で”またいつか”
至少笑著向你說"改天見"
傷つけ合っては　何度も許し合えたこと　
多少次彼此傷害又互相原諒的回憶
代わりなき僕らの証になるだろう
會成為我們之間無可取代的信物吧


”我侭だ”って貶されたって　願い続けてよ
就算被人斥責"太任性" 也別放棄夢想喔
その声は届くから　君が君でいれば
只要你還是你 那份心意就能傳達到


僕がもしも　夢に　敗れて　諦めたなら
如果我受挫於夢想 想放棄的話
遠くで叱ってよ　あの時のようにね
要從遠方大聲的罵我喔 像那個時候一樣


君の指差すその未来（さき）に　希望があるはずさ
你所指向的那端 一定有希望
誰にも決められはしないよ
決不會被任何人所掌控的
一人で抱え込んで　生きる意味を問うときは
一個人鑽進牛角尖 問自己生命的意義時
そっと思い出して　あの日の僕らを
就會默默的想起那天的我們


”またね”って言葉の儚さ　叶わない約束
"明天見"這句話的縹緲 無法實現的約定
いくつ交わしても慣れない
不管經歷幾次也無法習慣
なのに追憶の破片（かけら）を　敷き詰めたノートに
即便如此 在塞滿了回憶片段的筆記本裡
君の居ないページは無い
沒有一頁沒有你


溢れだす涙　拭う頃　君はもう見えない
擦去奪眶的淚時 已經見不到你了
想う言葉は”ありがとう”
想說的話只有一句"謝謝"
傷つけ合っては　何度も笑い合えたこと
不論怎樣的互相傷害 也能笑著和好的回憶
絆を胸に秘め　僕も歩き出す
將這份羈絆鎖進胸膛 我也該踏出那一步了



最近一直陪我聊天的那位板友

謝謝您 歌詞是為你翻的

因為覺得你應該看看歌詞




我最近改掉自言自語的習慣

改成把想說的話全部打下來

累積成一頁的時候再去牌位放置處上香吃早餐

然後把那一頁裝進信封裡 寫上寄件人跟收件人姓名地址燒掉

--