今天在BBC 看了底下的新聞，不過是英文的。
大致上好像是說高劑量的維他命C用靜脈注射可以有效抗癌，
但是因為好像難從專利上獲利，所以這方面研究沒那麼吸引人進入。
有人可以翻譯一下嗎? 我的英文沒很好，怕有誤解
http://www.bbc.co.uk/news/health-26038460
Vitamin C 'gives chemotherapy a boost'
By Helen Briggs
BBC News
Vitamin C:
Vitamin C has long been used as an alternative cancer therapy but evidence is
mixed
Continue reading the main story
Related Stories
Vitamins ‘effective in helping ADHD’
The problem with taking too many vitamins
High-dose vitamin C can boost the cancer-killing effect of chemotherapy in
the lab and mice, research suggests.
Given by injection, it could potentially be a safe, effective and low-cost
treatment for ovarian and other cancers, say US scientists.
Reporting in Science Translational Medicine, they call for large-scale
government clinical trials.
Pharmaceutical companies are unlikely to run trials, as vitamins cannot be
patented.
Vitamin C has long been used as an alternative therapy for cancer.
In the 1970s, chemist Linus Pauling reported that vitamin C given
intravenously was effective in treating cancer.
Continue reading the main story
“
Start Quote
Further studies are needed before we know for sure what benefits high dose
vitamin C may have for patients”
Dr Kat Arney
Cancer Research UK
However, clinical trials of vitamin C given by mouth failed to replicate the
effect, and research was abandoned.
It is now known that the human body quickly excretes vitamin C when it is
taken by mouth.
However, scientists at the University of Kansas say that when given by
injection vitamin C is absorbed into the body, and can kill cancer cells
without harming normal ones.
The researchers injected vitamin C into human ovarian cancer cells in the
lab, into mice, and into patients with advanced ovarian cancer.
They found ovarian cancer cells were sensitive to vitamin C treatment, but
normal cells were unharmed.
The treatment worked in tandem with standard chemotherapy drugs to slow
tumour growth in mouse studies. Meanwhile, a small group of patients reported
fewer side-effects when given vitamin C alongside chemotherapy.
No patent potential
Co-researcher Dr Jeanne Drisko said there was growing interest in the use of
vitamin C by oncologists.
"Patients are looking for safe and low-cost choices in their management of
cancer," she told BBC News. "Intravenous vitamin C has that potential based
on our basic science research and early clinical data."
One potential hurdle is that pharmaceutical companies are unlikely to fund
trials of intravenous vitamin C because there is no ability to patent natural
products.
"Because vitamin C has no patent potential, its development will not be
supported by pharmaceutical companies," said lead researcher Qi Chen.
"We believe that the time has arrived for research agencies to vigorously
support thoughtful and meticulous clinical trials with intravenous vitamin C."
Dr Kat Arney, science communications manager for Cancer Research UK, said
there was a long history of research into vitamin C for treating cancer.
"It's difficult to tell with such a small trial - just 22 patients - whether
high-dose vitamin C injections had any effect on survival, but it's
interesting that it seemed to reduce the side-effects of chemotherapy," she
said.
"Any potential treatment for cancer needs to be thoroughly evaluated in large
clinical trials to make sure it's safe and effective, so further studies are
needed before we know for sure what benefits high dose vitamin C may have for
patients."
--
大致上好像是說高劑量的維他命C用靜脈注射可以有效抗癌，
但是因為好像難從專利上獲利，所以這方面研究沒那麼吸引人進入。
有人可以翻譯一下嗎? 我的英文沒很好，怕有誤解
http://www.bbc.co.uk/news/health-26038460
Vitamin C 'gives chemotherapy a boost'
By Helen Briggs
BBC News
Vitamin C:
Vitamin C has long been used as an alternative cancer therapy but evidence is
mixed
Continue reading the main story
Related Stories
Vitamins ‘effective in helping ADHD’
The problem with taking too many vitamins
High-dose vitamin C can boost the cancer-killing effect of chemotherapy in
the lab and mice, research suggests.
Given by injection, it could potentially be a safe, effective and low-cost
treatment for ovarian and other cancers, say US scientists.
Reporting in Science Translational Medicine, they call for large-scale
government clinical trials.
Pharmaceutical companies are unlikely to run trials, as vitamins cannot be
patented.
Vitamin C has long been used as an alternative therapy for cancer.
In the 1970s, chemist Linus Pauling reported that vitamin C given
intravenously was effective in treating cancer.
Continue reading the main story
“
Start Quote
Further studies are needed before we know for sure what benefits high dose
vitamin C may have for patients”
Dr Kat Arney
Cancer Research UK
However, clinical trials of vitamin C given by mouth failed to replicate the
effect, and research was abandoned.
It is now known that the human body quickly excretes vitamin C when it is
taken by mouth.
However, scientists at the University of Kansas say that when given by
injection vitamin C is absorbed into the body, and can kill cancer cells
without harming normal ones.
The researchers injected vitamin C into human ovarian cancer cells in the
lab, into mice, and into patients with advanced ovarian cancer.
They found ovarian cancer cells were sensitive to vitamin C treatment, but
normal cells were unharmed.
The treatment worked in tandem with standard chemotherapy drugs to slow
tumour growth in mouse studies. Meanwhile, a small group of patients reported
fewer side-effects when given vitamin C alongside chemotherapy.
No patent potential
Co-researcher Dr Jeanne Drisko said there was growing interest in the use of
vitamin C by oncologists.
"Patients are looking for safe and low-cost choices in their management of
cancer," she told BBC News. "Intravenous vitamin C has that potential based
on our basic science research and early clinical data."
One potential hurdle is that pharmaceutical companies are unlikely to fund
trials of intravenous vitamin C because there is no ability to patent natural
products.
"Because vitamin C has no patent potential, its development will not be
supported by pharmaceutical companies," said lead researcher Qi Chen.
"We believe that the time has arrived for research agencies to vigorously
support thoughtful and meticulous clinical trials with intravenous vitamin C."
Dr Kat Arney, science communications manager for Cancer Research UK, said
there was a long history of research into vitamin C for treating cancer.
"It's difficult to tell with such a small trial - just 22 patients - whether
high-dose vitamin C injections had any effect on survival, but it's
interesting that it seemed to reduce the side-effects of chemotherapy," she
said.
"Any potential treatment for cancer needs to be thoroughly evaluated in large
clinical trials to make sure it's safe and effective, so further studies are
needed before we know for sure what benefits high dose vitamin C may have for
patients."
--
All Comments